株式会社 ホマドリーム
〒171-0043東京都豊島区要町1-6-1-102
tel 03-5986-2422 fax 03-5986-2525

エイトール・ヴィラ=ロボス

ブラジル民謡組曲《新版》

フレデリック・ジガンテ校訂、28頁
2,940円（本体2,800円+税）

　若き日の「ショーロ弾き」の想い出としてヴィラ＝ロボスが書いた《ブラジル民謡組曲》。今回の新版作成にあたって、校訂者ジガンテはマックス・エシック社、セゴビア財団、ヴィラ＝ロボス博物館に残る作曲者の自筆譜、写譜をもとにしている。
　ジガンテの調査により、現在出版され、流布している1955年出版以前に、つまり1923-1928年頃にヴィラ=ロボスが4曲からなる組曲として構想していたことを発見した。マズルカ・ショーロ、ショティッシュ・ショーロ、ショリーニョ、ヴァルサ・ショーロの4曲である。そして第3曲ヴァルス（Valse）・ショーロは1955年の出版譜ではカットされ、ヴァルサ（Valsa）・ショーロ、ガボット・ショーロが加えられたことを明らかにしている。
　Valse（仏語）、Valsa（ポルトガル語）はともに「ワルツ」を意味し、ともに1912年頃の作品。ジガンテは作曲者の意志（1955年版）を尊重し、ヴァルス・ショーロを組曲加えるようなことはしていないが、今回の新版の出版にあたり、付録として全曲を掲載している。これまで知られていなかったヴィラ＝ロボス作品の登場である。
　また新版ではヴィラ＝ロボスの記譜を再現している。つまり、主音符は大きく書かれ、それ以外の音は小さく書かれている。19世紀末頃のフランスの楽譜によく見られた記譜方法である。もちろん、これまでの楽譜に多かったミスプリントは訂正されている。

［内容］

校訂者による解説（仏語、英語）

1.　マズルカ・ショーロ
2.　ショティッシュ・ショーロ
3.　ヴァルサ・ショーロ
4.　ガボット・ショーロ
5.　ショリーニョ

付録1　ヴァルス・ショーロ
付録2　作曲者自身による運指と異同