株式会社 ホマドリーム
〒171-0043東京都豊島区要町1-6-1-102
tel 03-5986-2422 fax 03-5986-2525

　ソルの代表的なギター二重奏曲の編曲。今日広く弾かれている〈ランクラージマンOp.34〉は、第1ギター、第2ギターを対等にした（つまり、両パートを混ぜ合わせた）ナポレオン・コストによる編曲であることは周知のことである。ソルの初版は第1パートは旋律だけを弾き、第2パートは伴奏だけを弾くように書かれていた。しかも第1パートには「生徒」、第2パートに「先生」と書かれてあり、教育的目的で書かれている。つまり、生徒はギターのポジションに慣れ、美しく旋律を弾かねばならない。だから、タイトルは「ランクラージュマン（励まし）」なのである。まれに、この曲を「慰安」と書くプログラムを見るが、以上のことからそれは誤訳である。

　旋律と伴奏という初版の性質を考えると、このような編曲もあると楽しいものだ。実は、わたしも似たようなアイディアを抱いている。〈ロシアの想い出Op.63〉をヴァイオリンとギターで弾いたら、美しいんじゃないかと。

［内容］

1.